Skip to main content
Quick updates
Escuchar
Pause
Play
Stop

Is it possible to measure pain in our patients?

Received: 27 January 2025 Authors:
José Eduardo Martinez
jemartinez1958@gmail.com
Código ORCID
0000-0002-386-6822
Institución
Pontifícia Universidade Católica de São Paulo
Título académico
Professor titular de Reumatologia
Eduardo dos Santos Paiva
eduevicky@gmail.com
0000-0001-5173-1581
Institución
Universidade Federal do Paraná
https://doi.org/10.46856/grp.13.e204
Cite as:

Martinez, J. E., & dos Santos Paiva, E. (2025, May 30). Is it possible to measure pain in our patients?. Global Rheumatology. Vol 6/ Ene - Jun [2025]. Available from: https://doi.org/10.46856/grp.13.e204 

595 Views

License

This is an open-access article distributed by the terms of the Creative Common Attribution License (CC-BY NC-4). The use, distribution or reproduction in other forms is permitted, provided the original author(a) and the copyright owner(s) are credited and that the original publication in this journal is cited, in accordance with accepted academic practice. No use, distribution or reproduction is permitted which does not comply with this terms.

Is it possible to measure pain in our patients?

This study aims to describe and discuss the main instruments for assessing chronic musculoskeletal pain and its associated symptoms and syndromes. The treatment of patients with chronic pain, regardless of the underlying disease, presents challenges inherent to its multidimensional nature. One of the main challenges is how to measure the outcomes of interventions. The most common forms of measurement are analog scales. These are considered unidimensional because they assess only pain intensity, without considering other clinical aspects. Questionnaires with multidimensional scales have the advantage of capturing not only pain intensity but also other accompanying phenomena, such as the degree of disability, emotional aspects, and even social and occupational impacts. Regarding multidimensional instruments for pain assessment, we cite the Brief Pain Inventory and the McGill Pain Questionnaire. Other multidimensional instruments include: Clinically Aligned Pain Assessment (CAPA) Tool, Defense and Veterans Pain Rating Scale, Geriatric Pain Measure, Pain Impact Questionnaire (PIQ-6), Pain Monitor, and Short Form-36 Bodily Pain Scale (SF-36 BPS). As for more specific questionnaires, there are the Fibromyalgia Impact Questionnaire, the Fibromyalgia Scale, and the Central Sensitization Inventory. Among the symptoms that most frequently accompany chronic pain, fatigue and sleep disturbances stand out. These have specific questionnaires for their assessment and are also included in more generic instruments. In conclusion, the search for a simple and applicable metric for chronic pain is still far from being achieved.

Chronic pain in rheumatology

Rheumatology is the internal medicine specialty that studies and treats diseases of the musculoskeletal system. Although the pathophysiological mechanisms may differ from one disease to another, pain is the most frequent symptom and the main reason patients seek medical help.

In rheumatology, chronic pain predominates. It is defined as pain that persists beyond the time required for tissue healing. The International Association for the Study of Pain (IASP) defines chronic pain as that which persists or recurs for more than three months.

In the classification of chronic pain proposed by the IASP task force for the ICD-11, rheumatic diseases may fall under primary chronic pain (e.g., fibromyalgia), musculoskeletal pain, or neuropathic pain.

 

Challenges in pain measurement

Pain is a multidimensional symptom, particularly when chronic, as it involves the original lesion or "trigger," associated symptoms such as fatigue, sleep, and cognitive disturbances, and impacts on personal, family, and social life.

Treating patients with chronic pain, regardless of the underlying disease, involves challenges inherent to its multidimensional nature. One major challenge is how to measure the outcomes of interventions. Is it possible to measure pain? Research has explored various instruments, but they have seen limited use in daily clinical practice.

 

Unidimensional scales

The most common tools are analog scales, considered unidimensional since they measure only intensity without considering other clinical aspects. These scales can take several forms, such as visual (100 mm line), numerical (0 to 10 or 0 to 100), facial expressions, and colors. The choice depends on patient characteristics, such as age and cognitive function. Gallasch & Alexandre compared four types of these scales in low-education populations and found that numerical scales were most appropriate, with an intraclass correlation coefficient of 0.99. The ease and short time required make these the most widely used tools. However, it is known that pain has impacts beyond intensity alone. In practice, low-intensity pain can be just as disruptive as more severe pain. Other aspects, such as functionality and degree of suffering, are also important. Unidimensional scales fail to capture this complexity.

 

Multidimensional instruments

In contrast, multidimensional questionnaires can assess not only pain intensity but also other associated phenomena, disability level, emotional state, and social and occupational impacts.

Multidimensional questionnaires may be specific to chronic pain or more general tools assessing quality of life and overall health status. There are also questionnaires designed for specific diseases or syndromes such as fibromyalgia, chronic low back pain, migraine, and temporomandibular dysfunction. Complementary tools exist to evaluate depression, anxiety, fatigue, and sleep.

Among the multidimensional tools for pain assessment, the Brief Pain Inventory (BPI) and the McGill Pain Questionnaire (MPQ) stand out. The BPI uses a 0 to 10 scale to assess pain intensity and its interference with walking, daily activities, work, social activities, mood, and sleep. The MPQ comprises 78 descriptors across four groups and 20 subcategories: sensory-discriminative, affective-motivational, evaluative-cognitive, and miscellaneous. Each subcategory has 2 to 6 descriptors. The MPQ also includes a pain intensity rating item and has a shorter version (Short Form).

Other multidimensional tools include the Clinically Aligned Pain Assessment (CAPA) Tool, Defense and Veterans Pain Rating Scale, Geriatric Pain Measure, Pain Impact Questionnaire (PIQ-6), Pain Monitor, and the SF-36 Bodily Pain Scale.

 

Specific tools for syndromes

Specific questionnaires include the Revised Fibromyalgia Impact Questionnaire (FIQR), the Fibromyalgia Scale (FS), and the Central Sensitization Inventory (CSI).

The FIQR, created in 1991 and revised in 2009, addresses daily activities, professional activities, and symptom intensity. Scores range from 0 to 100, where 0 indicates no impact and 100 the maximum possible impact.

The FS, also known as the Polysymptomatic Distress Scale (PDS), sums the two indices used in the preliminary criteria for fibromyalgia diagnosis (ACR 2010/2011/2016): the Widespread Pain Index and the Symptom Severity Score. It ranges from 0 to 31 and suggests fibromyalgia exists on a continuum rather than as a categorical condition.

Assessment of nociplastic pain in rheumatic diseases can be conducted using the Central Sensitization Inventory. Part A includes 25 statements rated on a 5-point Likert scale, with total scores ranging from 0 to 100. Part B asks whether the patient has previously been diagnosed with any central sensitization syndrome.

Chronic pain patient follow-up, whether in research or clinical practice, may use general questionnaires to assess health-related quality of life. Two widely used tools are the SF-36 and the WHOQOL-100. The SF-36 includes 8 scales (physical functioning, role limitations due to physical health, vitality, pain, general health perceptions, social functioning, role limitations due to emotional problems, and mental health), scored from 0 to 100 (0 = worst, 100 = best).

The WHOQOL-100 consists of 100 questions across six domains: physical, psychological, level of independence, social relationships, environment, and spirituality/religion/personal beliefs, all using a 5-point Likert scale with scores ranging from 0 to 100.

Other general tools found in the literature include the Quality of Life Scale (QoL), Health Assessment Questionnaire (HAQ), Nottingham Health Profile (NHP), EuroQol, and the Quality of Well-being Scale (QWB). Their length and complexity can hinder routine use.

 

Psychometric considerations and applicability

Regardless of whether scales are used for multidimensional pain assessment or specific to a condition or quality of life, one common challenge is applicability. These tools often require more time to administer and may demand detailed explanations for patients. In public healthcare settings where consultation time is limited, implementing these scales is difficult. Where other healthcare professionals are available to assist, their use may become feasible—although this is not the reality for most rheumatologists.

Another limitation is that these tools require a minimum cognitive level from patients to understand the questions. In countries with limited educational access, this poses an additional barrier.

Symptoms and comorbidities commonly associated with chronic pain also have their own metrics. Their evaluation should be considered, especially when they significantly affect individual patients or overshadow pain. In such cases, addressing these features may be a priority.

Among symptoms frequently accompanying chronic pain, fatigue is notable. For some patients, fatigue is the symptom with the greatest impact on quality of life. Thus, quantifying fatigue is important in clinical management. Tools include the Fatigue Severity Scale, Fatigue Questionnaire, Multidimensional Fatigue Inventory, Fatigue Impact Scale, and Brief Fatigue Inventory.

Sleep assessment tools include the Pittsburgh Sleep Quality Index (PSQI), Athens Insomnia Scale (AIS), Insomnia Severity Index (ISI), Mini-Sleep Questionnaire (MSQ), Jenkins Sleep Scale (JSS), Leeds Sleep Evaluation Questionnaire (LSEQ), SLEEP-50 Questionnaire, and the Epworth Sleepiness Scale (ESS).

The association between depression, anxiety, and pain is well-established. Depression assessment tools include the Patient Health Questionnaire-9 (PHQ-9), Hamilton Rating Scale for Depression (HAM-D), Beck Depression Inventory, and Zung Self-Rating Depression Scale. Anxiety tools include the Generalized Anxiety Disorder 7-item scale (GAD-7), Hamilton Anxiety Scale, and Beck Anxiety Inventory, among others.

Another emotional aspect often linked to nociplastic pain syndromes is catastrophizing. This can be measured with tools like the Pain Catastrophizing Scale.

Finally, all these tools must undergo quality validation during development. They should demonstrate content validity, internal consistency, reproducibility, and responsiveness. Additionally, cross-cultural adaptation and standardized translation are essential for use in different countries.

The search for a simple and applicable metric for chronic pain remains a challenge. Some syndromes and specific diseases have made progress, but the complexity of this symptom resists a one-size-fits-all tool. Multidimensional scales offer a more comprehensive evaluation of this complex symptom. Efforts should be made to facilitate their use, particularly through the involvement of other healthcare professionals.

1 - Falasinnu T, Nguyen T, Jiang TE, Tamang S, Chaichian Y, Darnall B et al. The problem of pain in rheumatology: variations in case definitions derived from chronic pain phenotyping algorithms using electronic health records. The Journal of Rheumatology 2024; 51(3), 297-304.

2 - Treede RD, Rief W, Barke A, Aziz Q, Bennett MI, Benoliel R et al.. Chronic pain as a symptom or a disease: the IASP Classification of Chronic Pain for the International Classification of Diseases (ICD-11). Pain 2029; 160(1), 19-27.

3 - Kang Y, Trewern L, Jackman J, McCartney D,Soni A. Chronic pain: definitions and diagnosis. BMJ. 2023:381.

4 - Treede RD, Rief W, Barke A, Aziz Q, Bennett MI, Benoliel R et al. A classification of chronic pain for ICD-11. Pain 2012; 156(6), 1003-1007.

5 - Cohen SP, Vase L, Hooten WM. Chronic pain: an update on burden, best practices, and new advances. The Lancet 2021;397(10289), 2082-2097.

6 – Olivier A. The social dimension of pain. Phenomenology and the Cognitive Sciences 2024; 23(2), 375-408.

7 - Pimenta CAM. Escalas de avaliação de dor. In: Teixeira MD (ed.) Dor conceitos gerais. São Paulo: Limay 1994; 46-56.

8 - Hawker GA, Mian S, Kendzerska T, French, M. Measures of adult pain: Visual analog scale for pain (vas pain), numeric rating scale for pain (nrs pain), mcgill pain questionnaire (mpq), short‐form mcgill pain questionnaire (sf‐mpq), chronic pain grade scale (CPGS), short form‐36 bodily pain scale (sf‐36 bps), and measure of intermittent and constant osteoarthritis pain (IOCAP). Arthritis Care & Research 2011; 63(S11), S240-S252.

9 - Gallasch CH, Alexandre, NMC. The measurement of musculoskeletal pain intensity: a comparison of four methods. Revista Gaucha de Enfermagem 2007; 28(2), 260-260.

10 - Bendinger T, Plunkett N. Measurement in pain medicine. BJA Education 2016; 16(9), 310-315.9

11 – Stanhope J. Brief Pain Inventory review. Occupational Medicine 2016; 66(6), 496-497.

12 - Burckhardt CS. The use of the McGill Pain Questionnaire in assessing arthritis pain. Pain 1984; 19:305–14.

13 - Scher C, Petti E, Meador L, Van Cleave JH, Liang E, Reid, MC. Multidimensional pain assessment tools for ambulatory and inpatient nursing practice. Pain Management Nursing 2020; 21(5), 416-422.

14 - Paiva ES, Heymann RE, Rezende MC, Helfenstein Jr M, Martinez JE, Provenza JR et al. A Brazilian Portuguese version of the Revised Fibromyalgia Impact Questionnaire (FIQR): a validation study. Clinical Rheumatology 2013; 32, 1199-1206.

15 - Wolfe F, Clauw DJ, Fitzcharles MA, Goldenberg DL, Häuser W, Katz, RS et al..Fibromyalgia criteria and severity scales for clinical and epidemiological studies: a modification of the ACR Preliminary Diagnostic Criteria for Fibromyalgia. The Journal of rheumatology 2011;38(6), 1113-1122

16 - Mayer TG, Neblett, R, Cohen H, Howard, KJ, Choi YH, Williams, MJ et al. The development and psychometric validation of the central sensitization inventory. Pain Practice 2012; 12(4), 276-285.

17 - Ciconelli, RM, Ferraz, MB, Santos, W, Meinão I, Quaresma, MR. Tradução para a língua portuguesa e validação do questionário genérico de avaliação de qualidade de vida SF-36 (Brasil SF-36). Rev Bras Reumatol 1999;39(3), 143-50.

18 - Fleck, MPDA. O instrumento de avaliação de qualidade de vida da Organização Mundial da Saúde (WHOQOL-100): características e perspectivas. Ciência & Saúde Coletiva 2000; 5, 33-38.

19 - Coons, SJ, Rao, S, Keininger, DL, Hays, RD. A comparative review of generic quality-of-life instruments. Pharmacoeconomics 2007; 17, 13-35.

20 - Shoenfeld, Y, Ryabkova, VA, Scheibenbogen, C, Brinth, L, Martinez-Lavin M, Ikeda, S et al. Complex syndromes of chronic pain, fatigue and cognitive impairment linked to autoimmune dysautonomia and small fiber neuropathy. Clinical Immunology 2020; 214, 108384.

21 - Hjollund, NH, Andersen, JH, Bech, P.Assessment of fatigue in chronic disease: a bibliographic study of fatigue measurement scales. Health and Quality of life Outcomes 2007; 5, 1-5.

22 - Fabbri, M, Beracci, A, Martoni, M, Meneo, D, Tonetti, L, Natale, V. Measuring subjective sleep quality: a review. International journal of environmental research and public health 2021;18(3), 1082

23 - Costello, CG, Comrey, AL. Scales for measuring depression and anxiety. The Journal of psychology 1967; 66(2), 303-313.

24 - Joiner Jr, TE, Walker, RL, Pettit, JW, Perez, M,Cukrowicz, KC. Evidence-based assessment of depression in adults. Psychological assessment 2005; 17(3), 267.

25 - Therrien, Z, Hunsley, J. Assessment of anxiety in older adults: a systematic review of commonly used measures. Aging & Mental Health 2012; 16(1), 1-16.

26 - Williams, N. The GAD-7 questionnaire. Occupational Medicine 2014; 64(3), 224- 224.

27 - McWilliams, LA, Kowal, J, Wilson, KG. Development and evaluation of short forms of the Pain Catastrophizing Scale and the Pain Self‐efficacy Questionnaire. European journal of pain 2015; 19(9), 1342-1349.

28 - Terwee, CB, Bot, SD, de Boer, MR, van der Windt, DA, Knol, DL, Dekker, J et al. Quality criteria were proposed for measurement properties of health status questionnaires. Journal of clinical epidemiology 2007; 60 (1), 34-42.

29 - Keszei, AP, Novak, M, Streiner, DL. Introduction to health measurement scales. Journal of Psychosomatic Research 2010; 68(4), 319-323.

30 - Rahman, A, Iqbal, Z, Waheed, W, Hussain, N. Translation and cultural adaptation of health questionnaires. JPMA. The Journal of the Pakistan Medical Association 2003, 53(4), 142-147